-
1 receipt
receipt [rɪ'si:t]1 noun(a) (for purchase, meal, taxi fare) reçu m ( for de); (in supermarket, bar) ticket m de caisse, reçu m; (for bill) acquit m; (for rent, insurance) quittance f; (from customs) récépissé m; (for letter, parcel) récépissé m, accusé m de réception(b) (reception → of letter, parcel etc) réception f;∎ to pay on receipt payer à la réception;∎ to be in receipt of sth avoir reçu qch;∎ Commerce I am in receipt of the goods j'ai bien reçu les marchandises;∎ Commerce to acknowledge receipt of sth accuser réception de qch;∎ on receipt of your results dès que vous aurez reçu vos résultatsBritish acquitter, quittancer;∎ to receipt a bill acquitter une facture(takings) recettes fpl, rentrées fpl;∎ receipts and expenditure recettes fpl et dépenses fpl►► Finance receipted bill facture f acquittée;Finance receipt book carnet m de quittances -
2 receipt
noun1) Empfang, derplease acknowledge receipt of this letter/order — bestätigen Sie bitte den Empfang dieses Briefes/dieser Bestellung
be in receipt of — (formal) erhalten haben [Brief]
* * *[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) der Empfang2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) die Quittung* * *re·ceipt[rɪˈsi:t]I. nto acknowledge \receipt den Erhalt bestätigenon \receipt bei Erhalt [o Empfang]goods will be delivered on \receipt of payment die Warensendung erfolgt nach Zahlungseingangpayable on \receipt zahlbar bei Erhaltto be in \receipt of a letter einen Brief erhalten haben2. (statement acknowledging payment) Quittung f, [Zahlungs]beleg m; (statement acknowledging acquisition) Empfangsbestätigung f3. (money)▪ \receipts pl Einnahmen plII. vtto \receipt a bill eine Rechnung quittieren, den Erhalt einer Rechnung bestätigen* * *[rɪ'siːt]1. n1) no pl Empfang m; (COMM) Empfang m, Erhalt m, Eingang mon receipt of your remittance/the goods, we shall be pleased to... — nach Empfang etc Ihrer Zahlung/der Waren werden wir gerne...
I am in receipt of (on letter) — ich bin im Besitz (+gen)
3) (COMM, FIN= money taken)
receipts — Einnahmen pl, Einkünfte pl2. vtbill quittieren* * *receipt [rıˈsiːt]A sreceipt book Quittungsbuch n ( → A 4);receipt stamp Quittungsstempel(marke) m(f)2. pl WIRTSCH Einnahmen pl, Eingänge pl4. obs oder US dial (Koch)Rezept n:receipt book Rezeptbuch n ( → A 1)B v/t quittierenrec. abk1. receipt2. recipe3. recordrept abk1. receipt2. report* * *noun1) Empfang, derplease acknowledge receipt of this letter/order — bestätigen Sie bitte den Empfang dieses Briefes/dieser Bestellung
be in receipt of — (formal) erhalten haben [Brief]
* * *n.Empfang -¨e m.Quittung -en f. v.empfangen v.quittieren v. -
3 receipt
rə'si:t1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) recibo, recepción2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) reciboreceipt n recibotr[rɪ'siːt]1 (document) recibo■ could I have a receipt, please? ¿podría darme un recibo?2 (act of receiving) recepción nombre femenino, recibo■ your order will be dispatched on receipt of payment su pedido será enviado en cuanto recibamos el pago\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in receipt of acusar recibo dereceipt [ri'si:t] n1) : recibo m2) receipts npl: ingresos mpl, entradas fpln.• cargareme s.m.• cobranza s.f.• descargo s.m.• recepción s.f.• recibo s.m.v.• dar recibo por v.rɪ'siːta) c ( paper) recibo mto make out a receipt — hacer* or (frml) extender* un recibo
b) u ( act) recibo m, recepción f[rɪ'siːt]we are in receipt of your letter — (frml) obra en nuestro poder su carta (frml)
1. N1) (=act of receiving) recepción f, recibo mon receipt of — al recibo de, al recibir
on receipt of these goods — al recibo de or al recibir estas mercancías
I am in receipt of your letter — frm he recibido su carta, obra su carta en mi poder more frm
pay on receipt — pago m contra entrega or al recibo
2) (=document) recibo m3) receipts (=money taken) recaudación fsing2.VT [+ goods] dar recibo por; [+ bill] poner el "recibí" en3.CPDreceipt book N — libro m talonario
* * *[rɪ'siːt]a) c ( paper) recibo mto make out a receipt — hacer* or (frml) extender* un recibo
b) u ( act) recibo m, recepción fwe are in receipt of your letter — (frml) obra en nuestro poder su carta (frml)
-
4 receipt
rə'si:t1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) mottakelse2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) kvitteringkvitt--------kvittering--------resepsjonIsubst. \/rɪˈsiːt\/1) kvittering2) (i handelskorrespondanse, stivt) mottakelse, mottakingjeg har mottatt\/fått Deres brev3) ( gammeldags for recipe) oppskrift, botemiddel, reseptin receipt of mottakelse avon receipt of ved\/etter mottakelsen avon receipt of stamps mot vedleggelse av frimerker(advice of) receipt mottakningsbevisreceipt for kvittering påreceipt in full saldokvitteringreceipt in part avbetalingskvittering, delinnbetalingskvitteringIIverb \/rɪˈsiːt\/kvittere (for) -
5 receipt
[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) prejem2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) račun; pobotnica* * *I [risí:t]nounprejem; prejemnica, potrdilo o prejemu, priznanica; pobotnica; prihod, prihajanje blaga; (zlasti plural) dohodki, prejemki, iztržki (kuhinjski) recept (tudi figuratively); napotek, navodilo, predpis; sredstvoto acknowledge receipt of sth. — potrditi prejem česato be in receipt of — imeti, držati, prejeti (pismo)to give a receipt, to make out a receipt for — dati, izstaviti priznanico, pobotnico za (kaj)II [risí:t]transitive verbizdati, napisati potrdilo o prejemu, priznanico, pobotnico za (kaj); potrditi prejem (na računu), plačati (račun); intransitive verb izdati pobotnico ( for za) -
6 receipt
[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) modtagelse2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) kvittering* * *[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) modtagelse2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) kvittering -
7 receipt
[rɪ'siːt]n( for goods purchased) pokwitowanie nt, paragon m; ( for parcel etc) dowód m nadania; ( act of receiving) odbiór mon receipt of — po otrzymaniu +gen
in receipt of — otrzymujący +acc
- receipts* * *[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) odbiór2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) pokwitowanie -
8 receipt
[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) recibo2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) recibo* * *re.ceipt[ris'i:t] n 1 recibo, quitação. 2 recepção, recebimento. 3 receita, fórmula. • vt passar, dar recibo ou quitação. on receipt of contra o recebimento de. receipt in full quitação plena e rasa. to acknowledge receipt of acusar o recebimento de. to be in the receipt of receber. to write out a receipt passar recibo. upon receipt of após a recepção de. -
9 receipt
I 1. [rɪ'siːt]1) comm. (in writing) ricevuta f., quietanza f. ( for di); (from till) scontrino m.; (for rent) ricevuta f.2) (on sending, delivery) ricevuta f. ( for di)3) (of goods, letters) ricevimento m.on receipt of sth. — al ricevimento di qcs.
2. II [rɪ'siːt]to be in receipt of — avere ricevuto [income, benefits]
verbo transitivo quietanzare [bill, invoice]* * *[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) ricevimento2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) ricevuta* * *I 1. [rɪ'siːt]1) comm. (in writing) ricevuta f., quietanza f. ( for di); (from till) scontrino m.; (for rent) ricevuta f.2) (on sending, delivery) ricevuta f. ( for di)3) (of goods, letters) ricevimento m.on receipt of sth. — al ricevimento di qcs.
2. II [rɪ'siːt]to be in receipt of — avere ricevuto [income, benefits]
verbo transitivo quietanzare [bill, invoice] -
10 receipt
nyugta, elismervény, átvétel, blokk to receipt: nyugtáz* * *[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) átvétel2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) nyugta -
11 receipt
[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) viðtaka2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) (viðtöku)kvittun -
12 receipt
n. fiş, makbuz, alındı, hasılat, kazanç, reçete, yemek tarifi, tarife, alma, alınma (mektup vb.)————————v. fiş vermek, makbuz vermek* * *1. alındı 2. makbuz* * *[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) teslim alma2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) makbuz, alındı -
13 receipt
• ostokuitti• saapuminenautomatic data processing• saanti• tulot• todiste• tosite (kuitti)• tosite• verifikaatti• vastaanottaminen (Iähetyksen)finance, business, economy• vastaanottokuitti• vastaanotto• vastaanottaminen• merkitä kuitatuksi• maksutfinance, business, economy• maksukuitti• maksutosite• kuitatafinance, business, economy• kuitata maksu suoritetuksi• kuittaus• kuitti* * *rə'si:t1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) vastaanotto2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) kuitti -
14 receipt
[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) saņemšana2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) kvīts* * *saņemšana; kvīts; ieņēmumi; recepte; līdzeklis mērķa sasniegšanai; kvitēt -
15 receipt
[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) gavimas2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) čekis, apmokėta sąskaita -
16 receipt
n. kvitto; recept--------v. skriva kvitto, bekräfta ett kvitto* * *[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) mottagande, erhållande2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) kvitto -
17 receipt
[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) příjem, přijetí2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) stvrzenka* * *• účtenka• pokladní lístek• potvrzení• příjem• paragon -
18 receipt
[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) príjem, prijatie2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) potvrdenie* * *• vystavit potvrdenie príjm• výnos• tržba• prevzatie• prijatie• predpis• príjem• dat razítko "zaplatené"• recept• potvrdenka• potvrdenie• potvrdit príjem• lístok• napísat potvrdenie• obdržanie -
19 receipt
[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) primire2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) chitanţă -
20 receipt
[rə'si:t]1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) παραλαβή2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) απόδειξη
См. также в других словарях:
receipt — [ri sēt′] n. [altered (infl. by L) < ME receite < Anglo Fr, for OFr recete < ML recepta < L, fem. of receptus, pp. of recipere: see RECEIVE] 1. old fashioned var. of RECIPE 2. a receiving or being received 3. a written acknowledgment… … English World dictionary
receipt — a written acknowledgement of having received money or goods specified Also statement Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt.… … Financial and business terms
receipt — noun 1 piece of paper showing what was paid for ADJECTIVE ▪ ATM (esp. AmE), credit card ▪ original ▪ paper ▪ The machine issues a paper receipt on request … Collocations dictionary
receipt — /rəˈsit / (say ruh seet) noun 1. a written acknowledgement of having received money, goods, etc., specified. 2. (plural) the amount or quantity received. 3. the act of receiving. 4. the state of being received. 5. that which is received. 6. a… …
receipt — /ri seet /, n. 1. a written acknowledgment of having received a specified amount of money, goods, etc. 2. receipts, the amount or quantity received. 3. the act of receiving or the state of being received. 4. something that is received. 5. a… … Universalium
receipt — re•ceipt [[t]rɪˈsit[/t]] n. 1) a written acknowledgment of having received money or goods as specified 2) receipts, the amount or quantity received 3) the act of receiving or the state of being received 4) something that is received 5) a recipe… … From formal English to slang
receipt — n. & v. n. 1 the act or an instance of receiving or being received into one s possession (will pay on receipt of the goods). 2 a written acknowledgement of this, esp. of the payment of money. 3 (usu. in pl.) an amount of money etc. received. 4… … Useful english dictionary
Trust receipt — Receipt for goods that are to be held in trust for the lender. The New York Times Financial Glossary * * * trust receipt trust receipt ➔ receipt1 * * * trust receipt UK US noun [C] LAW, FINANCE ► an arrangement in which a bank lends to a business … Financial and business terms
trust receipt — receipt for goods that are to be held in trust for the lender. Bloomberg Financial Dictionary * * * trust receipt trust receipt ➔ receipt1 * * * trust receipt UK US noun [C] LAW, FINANCE ► an arrangement in which a bank lends to a business so… … Financial and business terms
Return receipt — A return receipt is a postal service document confirming the arrival of a message or parcel at its intended destination. Internationally, the service is known as avis de réception (AR), but in some English speaking countries, acknowledgement of… … Wikipedia
depository receipt — depository or warehouse receipt A document issued by a bank, warehouse or other depository indicating ownership of a stored commodity. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * depository receipt UK US noun [C] STOCK MARKET ► a document that… … Financial and business terms